Bir yazar, bir eser, bir dönem ya da okuldan bir hikâye.An author, a work, an era or a story from the school.Ein Autor, ein Werk, eine Epoche oder eine Geschichte aus der Schule.

Hikâye · 1930’lar–1940’larStory · 1930s–1940sGeschichte · 1930er- bis 1940er-Jahre

Edebiyat öğretmeni GezginGezgin, the literature teacherGezgin, der Literaturlehrer

Yazar ve neyzen Hakkı Süha Gezgin uzun yıllar bu okulda edebiyat okuttu.Hakkı Süha Gezgin, a writer and ney player, taught literature at this school for many years.Der Schriftsteller und Neyspieler Hakkı Süha Gezgin unterrichtete viele Jahre Literatur an dieser Schule.

Sınıfında Tarık Buğra da oturdu, Edip Cansever de.Tarık Buğra sat in his class, and so did Edip Cansever.In seiner Klasse saßen Tarık Buğra und Edip Cansever.

ÇizimIllustrationIllustration

01 / 03

Yazar ve neyzenWriter and ney playerSchriftsteller und Neyspieler

Hakkı Süha Gezgin (1895–1963) yazar, gazeteci ve neyzendi.1,2

Hakkı Süha Gezgin (1895–1963) was a writer, a journalist and a player of the ney, the reed flute.1,2

Hakkı Süha Gezgin (1895–1963) war Schriftsteller und Journalist und spielte die Ney, eine Rohrflöte.1,2

02 / 03

Edebiyat öğretmeniLiterature teacherLiteraturlehrer

Uzun yıllar İstanbul Erkek Lisesi’nde edebiyat öğretmenliği yaptı.1,2

He taught literature at İstanbul Erkek Lisesi for many years.1,2

Viele Jahre unterrichtete er Literatur am İstanbul Erkek Lisesi.1,2

03 / 03

ÖğrencileriHis pupilsSeine Schüler

Öğrencileri arasında Tarık Buğra1,3 ve Edip Cansever vardı.3,4

His pupils included Tarık Buğra and Edip Cansever.1,3,4

Zu seinen Schülern gehörten Tarık Buğra und Edip Cansever.1,3,4

Hikâyenin tamamıThe whole storyDie ganze Geschichte

Hakkı Süha Gezgin 1895’te, bugün Kuzey Makedonya’da kalan Manastır’da doğdu.1,3 Roman, deneme ve köşe yazısı yazdı, çeviri yaptı.1,5 Ney üflerdi.1,2

Uzun yıllar İstanbul Erkek Lisesi’nde edebiyat okuttu.1,2

Romanı Aşk Arzuhalcisi 1928’de yayımlandı.1,5 Dostoyevski’nin Karamazov Kardeşler’ini ve Suç ve Ceza’sını Türkçeye çevirdi.1,5 Tanıdığı yazarları anlattığı Edebî Portreler ölümünden sonra, 1997’de kitap oldu.1,5

Okul 1933’e kadar Beyazıt’taki Fuat Paşa Konağı’ndaydı, o yıl Cağaloğlu’ndaki eski Düyûn-ı Umûmiye binasına taşındı.6,7 1935–36 öğretim yılında 28 dersliği ve 1.600 dolayında öğrencisi vardı; kütüphanesinde 7.000’e yakın kitap duruyordu.7,8

Tarık Buğra okula 1933’te, okulun Cağaloğlu’ndaki bugünkü binaya yerleştiği yıl geldi.9,10,11,12 İki yıl okudu, yatılı bölüm kapanınca Konya Lisesi’ne geçti.9,10 Liseyi 1936’da orada bitirdi.9,10

Edip Cansever okula 10 yıl kadar sonra, Kumkapı Ortaokulu’ndan geldi.4,13 İlk şiiri 1944’te, daha lise öğrencisiyken İstanbul dergisinde çıktı.4,13 1946’da mezun oldu.4,14 Sonra Kapalıçarşı’da ticarete girdi.4,13

Agâh Sırrı Levend 1927’den başlayarak son sınıfların edebiyat derslerine girdi.15,16 Elinde ders kitabı olmadığı için edebiyat tarihini kendi araştırdı.15,16 Şair Orhan Seyfi Orhon 1941’de edebiyat öğretmeni olarak atandı.17,18 Okulun eski öğrencisi Nurettin Topçu 1944’te felsefe öğretmeni olarak geri döndü ve 18 yıl kaldı.19,20 Daha önce, 1920’lerin ortasında Hasan Âli Yücel aynı okulda felsefe okutmuş, Reşat Nuri Güntekin de bir dönem burada ders vermişti.21,22,23,24

Şair Kemal Özer 1954’te mezun oldu, öykücü Adnan Özyalçıner de bu okulu bitirdi.25,26,27,28 Şair Ergin Günçe okulu birincilikle bitirdi.29,30 1958–59 öğretim yılında okulda Almanca öğretim yeniden başladı.6,31

Gezgin 7 Kasım 1963’te İstanbul’da öldü.1,5

Gezgin’in okulda açtığı yazı yarışması ve Cansever’in son sınıfındaki şiir yasağı üzerine anlatılanlar henüz doğrulanmadı.

Hakkı Süha Gezgin was born in 1895 in Manastır, the town now called Bitola, in North Macedonia.1,3 He wrote novels, essays and newspaper columns, and he translated.1,5 He played the ney.1,2

He taught literature at İstanbul Erkek Lisesi for many years.1,2

His novel Aşk Arzuhalcisi (The Love-Letter Writer) was published in 1928.1,5 He translated Dostoevsky’s The Brothers Karamazov and Crime and Punishment into Turkish.1,5 Edebî Portreler (Literary Portraits), his sketches of writers he had known, became a book after his death, in 1997.1,5

Until 1933 the school was housed in the Fuat Paşa mansion in Beyazıt; that year it moved to the old Düyûn-ı Umûmiye building in Cağaloğlu.6,7 In the 1935–36 school year it had 28 classrooms and about 1,600 pupils, and close to 7,000 books in its library.7,8

Tarık Buğra arrived in 1933, the year the school settled into its present building in Cağaloğlu.9,10,11,12 He stayed two years and moved to Konya Lisesi when the boarding section closed.9,10 He finished school there in 1936.9,10

Edip Cansever came to the school about 10 years later, from Kumkapı middle school.4,13 His first poem appeared in İstanbul magazine in 1944, while he was still at school.4,13 He graduated in 1946.4,14 Then he went into trade in the Kapalıçarşı, the Grand Bazaar.4,13

From 1927 Agâh Sırrı Levend took the final-year literature classes.15,16 Having no textbook, he researched the history of literature himself.15,16 The poet Orhan Seyfi Orhon was appointed literature teacher in 1941.17,18 Nurettin Topçu, a former pupil, came back in 1944 as a philosophy teacher and stayed 18 years.19,20 Earlier, in the mid-1920s, Hasan Âli Yücel had taught philosophy at the same school, and Reşat Nuri Güntekin had taught here for a time as well.21,22,23,24

The poet Kemal Özer graduated in 1954, and the story writer Adnan Özyalçıner finished here too.25,26,27,28 The poet Ergin Günçe finished first in his class.29,30 In the 1958–59 school year teaching in German began again at the school.6,31

Gezgin died in İstanbul on 7 November 1963.1,5

The accounts of a writing competition Gezgin held at the school, and of a ban on poetry in Cansever’s final year, are not yet confirmed.

Hakkı Süha Gezgin wurde 1895 in Manastır geboren, dem heutigen Bitola in Nordmazedonien.1,3 Er schrieb Romane, Essays und Zeitungskolumnen und übersetzte.1,5 Er spielte die Ney.1,2

Viele Jahre unterrichtete er Literatur am İstanbul Erkek Lisesi.1,2

Sein Roman Aşk Arzuhalcisi (Der Liebesbriefschreiber) erschien 1928.1,5 Er übersetzte Dostojewskis „Die Brüder Karamasow“ und „Schuld und Sühne“ ins Türkische.1,5 Edebî Portreler (Literarische Porträts), seine Skizzen über Schriftsteller, die er gekannt hatte, erschienen nach seinem Tod, 1997, als Buch.1,5

Bis 1933 war die Schule im Herrenhaus des Fuat Paşa in Beyazıt untergebracht; in diesem Jahr zog sie in das ehemalige Gebäude der Düyûn-ı Umûmiye in Cağaloğlu.6,7 Im Schuljahr 1935/36 hatte sie 28 Klassenräume und etwa 1.600 Schüler, in ihrer Bibliothek standen fast 7.000 Bücher.7,8

Tarık Buğra kam 1933 an die Schule, in dem Jahr, in dem sie ihr heutiges Gebäude in Cağaloğlu bezog.9,10,11,12 Er blieb zwei Jahre und wechselte an das Konya Lisesi, als das Internat geschlossen wurde.9,10 Dort machte er 1936 seinen Abschluss.9,10

Edip Cansever kam etwa zehn Jahre später von der Mittelschule in Kumkapı an die Schule.4,13 Sein erstes Gedicht erschien 1944 in der Zeitschrift İstanbul, als er noch Schüler war.4,13 1946 machte er seinen Abschluss.4,14 Danach wurde er Kaufmann im Kapalıçarşı, dem Großen Basar.4,13

Ab 1927 unterrichtete Agâh Sırrı Levend Literatur in den Abschlussklassen.15,16 Da er kein Lehrbuch hatte, erforschte er die Literaturgeschichte selbst.15,16 Der Dichter Orhan Seyfi Orhon wurde 1941 zum Literaturlehrer ernannt.17,18 Nurettin Topçu, ein ehemaliger Schüler, kehrte 1944 als Philosophielehrer zurück und blieb 18 Jahre.19,20 Schon Mitte der 1920er-Jahre hatte Hasan Âli Yücel an derselben Schule Philosophie unterrichtet, und auch Reşat Nuri Güntekin hatte eine Zeit lang hier gelehrt.21,22,23,24

Der Dichter Kemal Özer machte 1954 seinen Abschluss, auch der Erzähler Adnan Özyalçıner war Absolvent dieser Schule.25,26,27,28 Der Dichter Ergin Günçe schloss die Schule als Jahrgangsbester ab.29,30 Im Schuljahr 1958/59 begann an der Schule wieder der Unterricht auf Deutsch.6,31

Gezgin starb am 7. November 1963 in İstanbul.1,5

Was über einen Schreibwettbewerb, den Gezgin an der Schule ausrichtete, und über ein Gedichtverbot in Cansevers letztem Schuljahr erzählt wird, ist noch nicht bestätigt.

✎ Bu sayfayla ilgili 4 bilgi henüz doğrulanmadı4 facts about this page not yet confirmed4 Angaben zu dieser Seite noch nicht bestätigt →

KaynaklarSourcesQuellen
  1. Biyografya, “Hakkı Süha Gezgin”
  2. Emine Bilgehan Türk, “Neyzen Tevfik ve Hakkı Süha Gezgin”, 2019
  3. Ezgi Aldemir, Hars Akademi 6, 2020
  4. “Karanfil hâlâ elden ele”, bianet
  5. Tanzimat’tan Bugüne Edebiyatçılar Ansiklopedisi, Yapı Kredi Yayınları, 3. baskı 2010, cilt I (A–İ)
  6. İstanbul Erkek Lisesi, “Okulumuzun Tarihçesi” (MEB)
  7. İELEV, “İEL Tarihçesi”
  8. Fatih Güldal, “İstanbul Erkek Lisesi”, Türk Maarif Ansiklopedisi
  9. TDV İslâm Ansiklopedisi, “Buğra, Tarık”
  10. “Tarık Buğra: Conservative novelist”, Daily Sabah, 30.11.2018
  11. Adiloğlu & Yücel, “Düyûn-ı Umûmiyye Osmanlı Devlet Borçları İdaresi”, Muhasebe ve Finans Tarihi Araştırmaları Dergisi 21, 2021
  12. Mahmut Enes Ağca, “İstanbul Erkek Lisesi binasının gizemleri”, İstanbul Üniversitesi İletim, 18.05.2021
  13. “Edip Cansever: Halıcı şair”, Habertürk
  14. TEİS, “Cansever, Edip”
  15. TDV İslâm Ansiklopedisi, “Levend, Agâh Sırrı”
  16. Agâh Sırrı Levend, Türk Edebiyatı Tarihi (Dergâh baskısı), ön söz
  17. TDV İslâm Ansiklopedisi, “Orhon, Orhan Seyfi”
  18. Biyografya, “Orhan Seyfi Orhon”
  19. TDV İslâm Ansiklopedisi, “Topçu, Nurettin”
  20. Göktaş, Harran Education Journal 4(1), 2019
  21. Faik Çelik, “Ölümünün 50. Yılında… Hasan-Âli Yücel”, Yükseköğretim Dergisi, 2011
  22. Atatürk Ansiklopedisi, “Hasan Âli Yücel”
  23. TDV İslâm Ansiklopedisi, “Güntekin, Reşat Nuri”
  24. Vikipedi, “Reşat Nuri Güntekin”
  25. TEİS, “Özer, Kemal”
  26. Vikipedi, “Kemal Özer”
  27. TEİS, “Özyalçıner, Adnan”
  28. “Adnan Özyalçıner 75 yaşında”, NTV, 2009
  29. TEİS, “Günçe, Ergin”
  30. Demir, Hars Akademi 2(3), 2019
  31. Almanya Dışişleri Bakanlığı (Türkiye temsilcilikleri), Türkiye’deki Alman okulları