Bir yazar, bir eser, bir dönem ya da okuldan bir hikâye.An author, a work, an era or a story from the school.Ein Autor, ein Werk, eine Epoche oder eine Geschichte aus der Schule.

Eser · ÖyküWork · StoriesWerk · Erzählungen

Aşk Arzuhalcisi

Hakkı Süha Gezgin · 192819281928

Hakkı Süha Gezgin’in tek kurmaca kitabı. 1928’de İstanbul’da çıktı.Hakkı Süha Gezgin’s only book of fiction. It came out in İstanbul in 1928.Hakkı Süha Gezgins einziges erzählendes Buch. Es erschien 1928 in İstanbul.

İçinde on sekiz hikâye vardır (roman diye de anılır).It holds eighteen stories (it is also listed as a novel).Es enthält achtzehn Erzählungen (es wird auch als Roman geführt).

İELYazarı · 1930’lar–1940’larIts author · 1930s–1940sAutor · 1930er- und 1940er-JahreCumhuriyet IRepublic IRepublik I

Arka plan: çizimBackground: illustrationHintergrund: Illustration

Öykü üzerineAbout the bookÜber das Buch

TürGenreGattung

On sekiz hikâyeden oluşur.1,2 Roman diye de anılır.3,4

It is made up of eighteen stories.1,2 It is also listed as a novel.3,4

Das Buch besteht aus achtzehn Erzählungen.1,2 Es wird auch als Roman geführt.3,4

AdTitleTitel

Kitap adını ilk hikâyesinden alır. Arzuhâlci, başkaları için dilekçe yazan kişidir.1,2

The book is named after its first story. An arzuhalci is someone who writes petitions for other people.1,2

Das Buch ist nach seiner ersten Erzählung benannt. Ein Arzuhâlci ist jemand, der für andere Bittschriften schreibt.1,2

Tek kitapOnly bookEinziges Buch

Gezgin başka roman ya da hikâye kitabı yayımlamadı.2,3

Gezgin published no other novel or story collection.2,3

Gezgin veröffentlichte keinen weiteren Roman und keinen weiteren Erzählband.2,3

Aşk Arzuhalcisi, Hakkı Süha GezginAşk Arzuhalcisi, Hakkı Süha GezginAşk Arzuhalcisi, Hakkı Süha Gezgin

Aşk Arzuhalcisi 1928’de İstanbul’da yayımlandı.1,3 Hakkı Süha Gezgin Manastır’da doğmuş, İstanbul’da yetişmişti.1,3 Öğretmendi; Vakit gazetesinde “Seyyah” imzasıyla köşe yazıları da yazdı.1,3 Edebiyat öğretmeni olmak için girdiği sınavda Ziya Gökalp ile Ali Canip’in önüne çıkmıştı.1,3 Bir yıl önce, 1927’de, André Theuriet’den çevirdiği İlkbahar Soneleri yayımlanmıştı.1,3

Yazmaya şiirle başlamış, şiirlerini kitaba almamıştı.1,2 Hikâyelerini önce dergilerde yayımladı, sonra bir bölümünü bu kitapta topladı.1,2

Kitapta on sekiz hikâye vardır.1,2 Gezgin’in kitap olarak çıkan tek romanı diye de anılır.3,4 İlk hikâyenin adı “Aşk Arzuhalcisi”dir ve kitaba adını o verir.1,2 Arzuhâlci, okuma yazma bilmeyenler için dilekçe ve mektup yazan kişidir. Öteki hikâyeler arasında “Küsuf”, “Zehirli Yoldaş” ve “Hülle” vardır.1,2

Gezgin bundan sonra kurmaca kitabı yayımlamadı.2,3 Sonraki kitaplarının çoğu çeviridir: 1940’ta Dostoyevski’den Karamazof Kardeşler, 1945’te Suç ve Ceza, 1946’da Zola’dan Toprak.1,3 Yazarlar üzerine yazdıkları ölümünden sonra Edebî Portreler adıyla toplandı.3,4

Kitap Cumhuriyet’in ilk yıllarında çıktı. Gezgin 1957’de İstanbul Erkek Lisesi’nden emekli oldu.3,4

“Aşk Arzuhalcisi” (The Love-Letter Writer) was published in İstanbul in 1928.1,3 Hakkı Süha Gezgin had been born in Manastır and had grown up in İstanbul.1,3 He was a teacher; he also wrote columns in the newspaper Vakit under the name “Seyyah” (the traveller).1,3 To become a literature teacher he had sat an examination in front of Ziya Gökalp and Ali Canip.1,3 A year earlier, in 1927, his translation of André Theuriet, İlkbahar Soneleri, had been published.1,3

He had started with poetry and never put his poems in a book.1,2 His stories appeared in magazines first, and later he gathered some of them in this book.1,2

There are eighteen stories in the book.1,2 It is also described as the only novel Gezgin published in book form.3,4 The first story is called “Aşk Arzuhalcisi” and gives the book its name.1,2 An arzuhalci is someone who writes petitions and letters for people who cannot read or write. Among the other stories are “Küsuf” (The Eclipse), “Zehirli Yoldaş” (The Poisonous Companion) and “Hülle”.1,2

Gezgin published no more fiction in book form after this.2,3 Most of his later books are translations: Dostoevsky’s The Brothers Karamazov in 1940, Crime and Punishment in 1945, Zola’s La Terre in 1946.1,3 His pieces on writers were collected after his death as Edebî Portreler (Literary Portraits).3,4

The book came out in the first years of the Republic. Gezgin retired from İstanbul Erkek Lisesi in 1957.3,4

„Aşk Arzuhalcisi“ (Der Liebesbriefschreiber) erschien 1928 in İstanbul.1,3 Hakkı Süha Gezgin war in Manastır geboren und in İstanbul aufgewachsen.1,3 Er war Lehrer und schrieb außerdem unter dem Namen „Seyyah“ (Der Reisende) Kolumnen für die Zeitung Vakit.1,3 Um Literaturlehrer zu werden, hatte er eine Prüfung vor Ziya Gökalp und Ali Canip abgelegt.1,3 Ein Jahr zuvor, 1927, war „İlkbahar Soneleri“ erschienen, seine Übersetzung von André Theuriet.1,3

Er hatte mit Gedichten begonnen, sie aber in kein Buch aufgenommen.1,2 Seine Erzählungen veröffentlichte er zuerst in Zeitschriften; einen Teil davon nahm er später in dieses Buch auf.1,2

Das Buch enthält achtzehn Erzählungen.1,2 Es wird auch als der einzige Roman bezeichnet, den Gezgin in Buchform veröffentlichte.3,4 Die erste Erzählung heißt „Aşk Arzuhalcisi“ und gibt dem Buch seinen Titel.1,2 Ein Arzuhâlci schreibt Bittschriften und Briefe für Menschen, die nicht lesen und schreiben können. Zu den übrigen Erzählungen gehören „Küsuf“ (Die Sonnenfinsternis), „Zehirli Yoldaş“ (Der giftige Gefährte) und „Hülle“.1,2

Danach veröffentlichte Gezgin keine erzählende Prosa mehr in Buchform.2,3 Seine späteren Bücher sind meist Übersetzungen: 1940 Dostojewskis „Die Brüder Karamasow“, 1945 „Schuld und Sühne“, 1946 Zolas „Die Erde“.1,3 Seine Texte über Schriftsteller wurden nach seinem Tod unter dem Titel „Edebî Portreler“ (Literarische Porträts) gesammelt.3,4

Das Buch erschien in den ersten Jahren der Republik. Gezgin ging 1957 am İstanbul Erkek Lisesi in den Ruhestand.3,4

✎ Bu sayfayla ilgili 2 bilgi henüz doğrulanmadı2 facts about this page not yet confirmed2 Angaben zu dieser Seite noch nicht bestätigt →

YılYearJahr
192819281928
TürFormGattung
öyküstoriesErzählungen
MetinTextText
telif süresi içindestill in copyrightnoch urheberrechtlich geschützt