Bir yazar, bir eser, bir dönem ya da okuldan bir hikâye.An author, a work, an era or a story from the school.Ein Autor, ein Werk, eine Epoche oder eine Geschichte aus der Schule.

20 fotoğraf · 20 çizim20 photographs · 20 illustrations20 Fotografien · 20 Illustrationen

GörsellerImage CreditsBildnachweise

FotoğraflarPhotographsFotografien

Elle boyanmış kartpostal: bugünkü okul binasının kulesi ve bir kanadı, önünde palmiyeler; üstte “Stamboul. Dette Publique Ottomane.” yazısı.
Düyûn-ı Umûmiye binası, 1908 kartpostalıThe Düyûn-ı Umûmiye building, a 1908 postcardDas Gebäude der Düyûn-ı Umûmiye, Postkarte von 1908Max Fruchtermann (yayıncı), No. 323, 1908; SALT Araştırma · Kamu malı (bilinen telif kısıtlaması yok) · Wikimedia CommonsMax Fruchtermann (publisher), No. 323, 1908; SALT Research · Public domain (no known copyright restrictions) · via Wikimedia CommonsMax Fruchtermann (Verleger), Nr. 323, 1908; SALT Research · Gemeinfrei (keine bekannten urheberrechtlichen Einschränkungen) · Wikimedia Commons
Burgazada’da ahşap, beyaz bir ev; bugün Sait Faik Müzesi.
Sait Faik’in Burgazada’daki eviSait Faik’s house on BurgazadaSait Faiks Haus auf BurgazadaGuzelonlu, 2009 · CC BY 3.0 · Wikimedia CommonsGuzelonlu, 2009 · CC BY 3.0 · via Wikimedia CommonsGuzelonlu, 2009 · CC BY 3.0 · Wikimedia Commons
Kül Tigin için dikilen yazılı taş; bugün Orhun vadisindeki müzede, kapalı bir salonda durur.
Kül Tigin yazıtıThe Kül Tigin inscriptionDie Inschrift für Kül TiginBetta27, 2010 · Kamu malı · Wikimedia CommonsBetta27, 2010 · Public domain · via Wikimedia CommonsBetta27, 2010 · Gemeinfrei · Wikimedia Commons
Bilge Kağan için dikilen yazılı taş; bugün Orhun vadisindeki müzede, kapalı bir salonda durur.
Bilge Kağan yazıtıThe Bilge Kağan inscriptionDie Inschrift für Bilge KağanBetta27, 2010 · Kamu malı · Wikimedia CommonsBetta27, 2010 · Public domain · via Wikimedia CommonsBetta27, 2010 · Gemeinfrei · Wikimedia Commons
Taşa kazınmış Göktürk harfleri, yakından.
Kül Tigin yazıtı, yazılı yüzThe Kül Tigin inscription, the written faceDie Inschrift für Kül Tigin, die beschriftete SeiteBetta27; kırpan Hunnjazal, 2011 · Kamu malı · Wikimedia CommonsBetta27; cropped by Hunnjazal, 2011 · Public domain · via Wikimedia CommonsBetta27; zugeschnitten von Hunnjazal, 2011 · Gemeinfrei · Wikimedia Commons
Uygur harfleriyle yazılmış bir sayfa.
Kutadgu Bilig, Viyana nüshasıKutadgu Bilig, the Vienna manuscriptKutadgu Bilig, die Wiener HandschriftW. Radloff’un tıpkıbasımı, 1890 · Kamu malı · Wikimedia CommonsFacsimile by W. Radloff, 1890 · Public domain · via Wikimedia CommonsFaksimile von W. Radloff, 1890 · Gemeinfrei · Wikimedia Commons
Kâşgarlı Mahmud’un yuvarlak dünya haritasının bulunduğu yazma sayfası.
Divânu Lugâti’t-Türk’teki dünya haritasıThe world map in Divânu Lugâti’t-TürkDie Weltkarte im Divânu Lugâti’t-TürkYazma nüsha · Kamu malı · Wikimedia CommonsManuscript copy · Public domain · via Wikimedia CommonsHandschriftliche Abschrift · Gemeinfrei · Wikimedia Commons
Kırşehir’in Ulupınar köyündeki türbe; Yunus’un mezarı olduğu söylenen yerlerden biri.
Yunus Emre Türbesi, UlupınarThe tomb of Yunus Emre at UlupınarDas Grabmal von Yunus Emre in UlupınarBuzancar, 2018 · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia CommonsBuzancar, 2018 · CC BY-SA 4.0 · via Wikimedia CommonsBuzancar, 2018 · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons
Süslemeli bir divan yazması sayfası.
Fuzûlî Divanı’ndan bir sayfaA page from Fuzûlî’s DivanEine Seite aus Fuzûlîs DiwanYazma; A. A. Şentürk, Osmanlı Şiiri Antolojisi’nde basılmıştır · Kamu malı · Wikimedia CommonsManuscript; reproduced in A. A. Şentürk, Osmanlı Şiiri Antolojisi · Public domain · via Wikimedia CommonsHandschrift; abgedruckt in A. A. Şentürk, Osmanlı Şiiri Antolojisi · Gemeinfrei · Wikimedia Commons
Bibliothèque nationale de France’taki yazmanın (Turc 316) ilk sayfası.
Leylâ vü Mecnûn yazmasıA Leylâ vü Mecnûn manuscriptEine Handschrift von Leylâ vü MecnûnBibliothèque nationale de France, Turc 316 · Kamu malı · Wikimedia CommonsBibliothèque nationale de France, Turc 316 · Public domain · via Wikimedia CommonsBibliothèque nationale de France, Turc 316 · Gemeinfrei · Wikimedia Commons
Altın ve lâcivertle süslenmiş padişah tuğrası, 1555 dolayları.
Kanuni Sultan Süleyman’ın tuğrasıThe tughra of Süleyman the MagnificentDie Tughra Süleymans des PrächtigenThe Metropolitan Museum of Art · CC0 · Wikimedia CommonsThe Metropolitan Museum of Art · CC0 · via Wikimedia CommonsThe Metropolitan Museum of Art · CC0 · Wikimedia Commons
Genç Namık Kemal ayakta, elinde bir kâğıtla.
Namık KemalNamık KemalNamık KemalFotoğrafçı bilinmiyor, 1888 öncesi · Kamu malı · Wikimedia CommonsPhotographer unknown, before 1888 · Public domain · via Wikimedia CommonsFotograf unbekannt, vor 1888 · Gemeinfrei · Wikimedia Commons
Derginin 26 Ağustos 1920 sayısında basılan fotoğraf: Fikret bir koltukta, yandan.
Tevfik Fikret, Servet-i Fünûn’daTevfik Fikret in Servet-i FünûnTevfik Fikret in der Zeitschrift Servet-i FünûnServet-i Fünûn, 26 Ağustos 1920 · Kamu malı · Wikimedia CommonsServet-i Fünûn, 26 August 1920 · Public domain · via Wikimedia CommonsServet-i Fünûn, 26. August 1920 · Gemeinfrei · Wikimedia Commons
Derginin 27 Temmuz 1899 sayısında basılan fotoğraf: Maltepe iskelesi ve kıyıdaki evler.
Servet-i Fünûn’da Maltepe, 27 Temmuz 1899Maltepe in Servet-i Fünûn, 27 July 1899Maltepe in der Zeitschrift Servet-i Fünûn, 27. Juli 1899Servet-i Fünûn, 27 Temmuz 1899 · Kamu malı · Wikimedia CommonsServet-i Fünûn, 27 July 1899 · Public domain · via Wikimedia CommonsServet-i Fünûn, 27. Juli 1899 · Gemeinfrei · Wikimedia Commons
Genç Haşim’in Resimli Kitab dergisinde basılan fotoğrafı.
Ahmet Haşim, 1908Ahmet Haşim, 1908Ahmet Haşim, 1908Resimli Kitab, Ekim 1908; İBB Atatürk Kitaplığı · Kamu malı · Wikimedia CommonsResimli Kitab, October 1908; İBB Atatürk Kitaplığı · Public domain · via Wikimedia CommonsResimli Kitab, Oktober 1908; İBB Atatürk Kitaplığı · Gemeinfrei · Wikimedia Commons
Eski harflerle basılmış dergi sayfası; üstte derginin adı yazılı.
Genç Kalemler, “Yeni Lisan” sayısının ilk sayfasıGenç Kalemler, first page of the “Yeni Lisan” issueGenç Kalemler, erste Seite des Hefts mit „Yeni Lisan“Genç Kalemler, cilt 2, sayı 1 (11 Nisan 1911); tarama: Théma Larousse, cilt 6 · Kamu malı · Wikimedia CommonsGenç Kalemler, vol. 2, no. 1 (11 April 1911); scan from Théma Larousse, vol. 6 · Public domain · via Wikimedia CommonsGenç Kalemler, Bd. 2, Nr. 1 (11. April 1911); Scan aus Théma Larousse, Bd. 6 · Gemeinfrei · Wikimedia Commons
Mustafa Kemal Kayseri’de kara tahtada yeni harfleri gösteriyor, 20 Eylül 1928.
Kara tahtada yeni harfler, 1928The new letters at the blackboard, 1928Die neuen Buchstaben an der Tafel, 1928Fotoğrafçı bilinmiyor, 1928; T.C. Cumhurbaşkanlığı arşivi · Kamu malı · Wikimedia CommonsPhotographer unknown, 1928; archive of the Presidency of the Republic of Turkey · Public domain · via Wikimedia CommonsFotograf unbekannt, 1928; Archiv des Präsidialamts der Republik Türkei · Gemeinfrei · Wikimedia Commons
Gazetenin ilk sayfası: başlık yeni harflerle, yazıların çoğu eski harflerle.
Hâkimiyet-i Milliye, 21 Eylül 1928Hâkimiyet-i Milliye, 21 September 1928Hâkimiyet-i Milliye, 21. September 1928Hâkimiyet-i Milliye, 21 Eylül 1928 · Kamu malı · Wikimedia CommonsHâkimiyet-i Milliye, 21 September 1928 · Public domain · via Wikimedia CommonsHâkimiyet-i Milliye, 21. September 1928 · Gemeinfrei · Wikimedia Commons
Bursa’nın ve Yıldırım Bayezid Camii’nin uzaktan görünümü.
Bursa, 1880–1893Bursa, 1880–1893Bursa, 1880–1893Abdullah Frères, 1880–1893 · Kamu malı · Wikimedia CommonsAbdullah Frères, 1880–1893 · Public domain · via Wikimedia CommonsAbdullah Frères, 1880–1893 · Gemeinfrei · Wikimedia Commons
Aşiyan Mezarlığı’ndaki mezar taşı.
Tezer Özlü’nün mezarıThe grave of Tezer ÖzlüTezer Özlüs GrabKolhisli, 2024 · CC BY 4.0 · Wikimedia CommonsKolhisli, 2024 · CC BY 4.0 · via Wikimedia CommonsKolhisli, 2024 · CC BY 4.0 · Wikimedia Commons

ÇizimlerIllustrationsIllustrationen

Çizimlerin hiçbirinde insan yok ve hiçbiri gerçek bir fotoğrafın yerine geçmiyor.None of the illustrations shows a person and none stands in for a real photograph.Keine der Illustrationen zeigt einen Menschen, und keine ersetzt ein echtes Foto.

Karanlıkta açılan altın rengi mürekkep.
MürekkepInkTinte
Gece bozkırında tek başına duran, yazısız bir taş; önde rüzgârda eğilen otlar, ufukta turkuaz bir ışık.
İslamiyet öncesiBefore IslamVorislamische Zeit
Hasır üstünde alçak bir yazı tahtası: yanan bir mum, kapalı kitaplar, kamış kalemler ve boş bir kâğıt.
Geçiş dönemiThe TransitionÜbergangszeit
Cam vitrinde, lacivert kadife üstünde altın süslemeli ciltli, kapalı bir kitap.
DivanDivanDiwan-Literatur
Közleri yanan taş bir ocağın yanında duvara yaslanmış uzun saplı bir saz; yerde kırmızı bir kilim.
HalkFolkVolksliteratur
Karanlık bir atölyede kollu, dökme demir bir baskı makinesi; üstünde ipe asılı boş bir kâğıt, yanında yeşil camlı bir fener.
TanzimatTanzimatTanzimat
Akşam vakti bir salon köşesi: eflatun camlı bir lamba, vazoda leylaklar, kadife bir koltuk ve dantel perde.
Servet-i FünûnServet-i FünûnServet-i Fünûn
Şafaktan hemen önce sisli bir su kıyısı; ıslak taş rıhtımda bir kayık, ufukta pembe bir çizgi.
Fecr-i ÂtîFecr-i ÂtîFecr-i Âtî
Alacakaranlıkta sürülmüş bir tarla; ufka uzanan karıklar, tek bir zeytin ağacı ve alçak bir taş duvar.
Millî EdebiyatNational LiteratureNationale Literatur
Boş bir sınıf: silinmiş büyük bir kara tahta, önünde tebeşirler ve sünger, pencereden düşen soluk ışık.
Cumhuriyet 1923–1940Republic 1923–1940Republik 1923–1940
Yağmurlu bir cam kenarında mermer bir masa: bir bardak çay, bir defter ve kalem; dışarıda turuncu bir tramvay.
Cumhuriyet 1940–1960Republic 1940–1960Republik 1940–1960
Gece bir sokak lambasının altında, üstünde yırtık pembe ve siyah afişler duran bir duvar. Afişlerdeki şekiller yazı değildir.
Cumhuriyet 1960–1980Republic 1960–1980Republik 1960–1980
Karanlık bir masada yeşil ışık veren eski bir bilgisayar ekranı; çevresinde kitap yığınları ve bir bardak kahve.
1980 sonrası ve bugünAfter 1980 and todayNach 1980 und heute
Bir çalışma masası: pirinç bir pusula, tahta bir cetvel, boş kâğıtlar, ciltli kitaplar, mürekkep hokkası ve bir gaz lambası.
Shakespeare çeviren kurucuThe founder who translated ShakespeareDer Gründer, der Shakespeare übersetzte
Kırmızı kadife perdeli küçük, boş bir sahne; ortasında ışık altında tek bir tahta sandalye.
İlk okul tiyatrosuThe first school theatreDas erste Schultheater
Yer altında bir sarnıç: karanlık suyun içinde taş sütunlar ve tuğla kemerler. Okulun altındaki sarnıcın fotoğrafı değildir.
Sarı, siyah ve sarnıçYellow, black and the cisternGelb, Schwarz und die Zisterne
Boş bir sınıfta ışık altında tahta bir sandalye; oturağında dik duran bir iğne. Arkada sıralar ve kara tahta.
İğneciler SınıfıThe Needle ClassDie Nadelklasse
Kapalı, çift kanatlı tahta bir kapının önünde üst üste iki eski bavul ve iple bağlı kitaplar.
Göçebe okulThe wandering schoolDie wandernde Schule
Boş bir sınıfta öğretmen masası: ciltli kitaplar, mürekkep hokkası ve bir deste defter; arkada tahta sıralar.
Edebiyat öğretmeni GezginGezgin, the literature teacherGezgin, der Literaturlehrer
Akşam kızıllığında yukarı çıkan taş bir merdiven; basamaklarda sarı yapraklar, iki yanda güller, önde bir su birikintisi.
MerdivenMerdivenMerdiven