Bir yazar, bir eser, bir dönem ya da okuldan bir hikâye.An author, a work, an era or a story from the school.Ein Autor, ein Werk, eine Epoche oder eine Geschichte aus der Schule.

Eser · DenemeWork · EssaysWerk · Essays

Günlerin Getirdiği

Nurullah Ataç · 194619461946

Nurullah Ataç’ın ilk kitabı. 1946’da Ankara’da basıldı.Nurullah Ataç’s first book. It was printed in Ankara in 1946.Nurullah Ataçs erstes Buch. Es wurde 1946 in Ankara gedruckt.

Dil, edebiyat ve günlük konular üzerine daha önce yayımladığı yazılardan derlenmiştir.It is a selection of pieces on language, literature and everyday matters that he had already published.Es versammelt Texte über Sprache, Literatur und Fragen des Alltags, die er schon früher veröffentlicht hatte.

İELYazarı · 1922 · 1923Its author · 1922 · 1923Autor · 1922 · 1923Cumhuriyet IIRepublic IIRepublik II

Arka plan: çizimBackground: illustrationHintergrund: Illustration

Deneme üzerineAbout the bookÜber das Buch

İlk kitapFirst bookErstes Buch

Ataç’ın ilk kitabıdır; yazıları yirmi yılı aşkın süredir dergilerde ve gazetelerde çıkıyordu.1,2

It is Ataç’s first book; his pieces had been appearing in magazines and newspapers for more than twenty years.1,2

Es ist Ataçs erstes Buch; seine Texte erschienen damals schon seit mehr als zwanzig Jahren in Zeitschriften und Zeitungen.1,2

İçerikContentsInhalt

Dil, edebiyat ve günlük konular üzerine yazılarından bir derlemedir.2,3

It is a selection of his pieces on language, literature and everyday matters.2,3

Es ist eine Sammlung seiner Texte über Sprache, Literatur und Fragen des Alltags.2,3

Haşim ve Yahya KemalHaşim and Yahya KemalHaşim und Yahya Kemal

Ahmet Haşim ve Yahya Kemal üzerine düşündükleri de bu kitaptadır.2,3

His thoughts on Ahmet Haşim and Yahya Kemal are in this book too.2,3

Auch seine Gedanken über Ahmet Haşim und Yahya Kemal stehen in diesem Buch.2,3

Günlerin Getirdiği, Nurullah AtaçGünlerin Getirdiği, Nurullah AtaçGünlerin Getirdiği, Nurullah Ataç

Nurullah Ataç ilk eleştirisini Dergâh’ta yayımladı.1,4 Sonraki yıllarda Akşam, Milliyet, Cumhuriyet, Ulus gibi gazetelerde yazdı.5,6 Bazı yazılarında Kavafoğlu, Ahfeş gibi takma adlar kullandı.2,5 Bu yazıların hiçbiri uzun süre kitaba girmedi.1,2 İlk kitabı Günlerin Getirdiği 1946’da Ankara’da basıldı.1,4 Ataç 48 yaşındaydı ve bir yıl önce öğretmenliği bırakıp Basın Yayın Umum Müdürlüğü’ne geçmişti.2,4

Kitap, Ataç’ın dil, edebiyat ve günlük konular üzerine daha önce yayımladığı denemelerden derlenmiştir.2,3,4 Yazıların bir bölümü çeviri üzerinedir.2,3 Ataç elli kadar kitap çevirmişti.2,5

Kitapta Ahmet Haşim ve Yahya Kemal üzerine yazılar da vardır.2,3 Ataç’ın ilk eleştirisinin konusu Haşim’in Göl Saatleri kitabıydı ve bu yazı Yahya Kemal’in yönettiği Dergâh’ta çıkmıştı.1,4 Ataç aynı dergide şiir de yayımlamış, sonra şair olmadığına karar verip bırakmıştı.1,4

Ataç o yıllarda Türkçeden Arapça ve Farsça sözcüklerin atılmasını savunuyordu.1,5 Garip şiirini de savunmuştu.1,4

1952’de Karalama Defteri ile Sözden Söze, 1954’te Ararken ile Diyelim yayımlandı.1,4

Ataç’ın bütün eserlerini önce Varlık Yayınları yayımladı; sonra Yapı Kredi Yayınları yeniden basmaya başladı.2,3 Yapı Kredi baskısında Günlerin Getirdiği, Sözden Söze ile aynı cilttedir.2,3

Nurullah Ataç published his first review in Dergâh.1,4 In the years that followed he wrote for newspapers such as Akşam, Milliyet, Cumhuriyet and Ulus.5,6 Some pieces he signed with pen names such as Kavafoğlu and Ahfeş.2,5 For a long time none of this went into a book.1,2 His first book, “Günlerin Getirdiği” (What the Days Bring), was printed in Ankara in 1946.1,4 Ataç was 48, and a year earlier he had left teaching for the Directorate General of Press and Publishing.2,4

The book is a selection of essays on language, literature and everyday matters that Ataç had already published.2,3,4 Some of them are about translation.2,3 Ataç had translated about fifty books.2,5

The book also has pieces on Ahmet Haşim and Yahya Kemal.2,3 The subject of Ataç’s first review was Haşim’s Göl Saatleri (Hours of the Lake), and it was printed in Dergâh, the magazine Yahya Kemal ran.1,4 Ataç had published poems in the same magazine, then decided he was no poet and stopped.1,4

In those years Ataç wanted Arabic and Persian words out of Turkish.1,5 He had also defended Garip poetry.1,4

Karalama Defteri and Sözden Söze were published in 1952, Ararken and Diyelim in 1954.1,4

All of Ataç’s works were first published by Varlık Yayınları; later Yapı Kredi Yayınları began reprinting them.2,3 In the Yapı Kredi edition Günlerin Getirdiği shares a volume with Sözden Söze.2,3

Nurullah Ataç veröffentlichte seine erste Kritik in der Zeitschrift Dergâh.1,4 In den folgenden Jahren schrieb er für Zeitungen wie Akşam, Milliyet, Cumhuriyet und Ulus.5,6 Für manche Texte benutzte er Pseudonyme wie Kavafoğlu und Ahfeş.2,5 Lange Zeit wurde keiner dieser Texte in einem Buch gesammelt.1,2 Sein erstes Buch, „Günlerin Getirdiği“ (Was die Tage bringen), wurde 1946 in Ankara gedruckt.1,4 Ataç war 48 Jahre alt; ein Jahr zuvor hatte er den Schuldienst verlassen und war in die Generaldirektion für Presse und Veröffentlichungen gewechselt.2,4

Das Buch versammelt Essays über Sprache, Literatur und Fragen des Alltags, die Ataç schon früher veröffentlicht hatte.2,3,4 Ein Teil davon handelt vom Übersetzen.2,3 Ataç hatte etwa fünfzig Bücher übersetzt.2,5

Das Buch enthält auch Texte über Ahmet Haşim und Yahya Kemal.2,3 Ataçs erste Kritik galt Haşims Buch „Göl Saatleri“ (Stunden des Sees) und erschien in Dergâh, der Zeitschrift, die Yahya Kemal leitete.1,4 Ataç hatte in derselben Zeitschrift auch Gedichte veröffentlicht, dann aber entschieden, dass er kein Dichter sei, und damit aufgehört.1,4

In jenen Jahren trat Ataç dafür ein, die arabischen und persischen Wörter aus dem Türkischen zu entfernen.1,5 Auch die Dichtung der Gruppe Garip hatte er verteidigt.1,4

1952 erschienen „Karalama Defteri“ und „Sözden Söze“, 1954 „Ararken“ und „Diyelim“.1,4

Alle Werke Ataçs erschienen zuerst bei Varlık Yayınları; später begann Yapı Kredi Yayınları, sie neu herauszugeben.2,3 In der Ausgabe von Yapı Kredi steht „Günlerin Getirdiği“ in einem Band mit „Sözden Söze“.2,3

✎ Bu sayfayla ilgili 1 bilgi henüz doğrulanmadı1 fact about this page not yet confirmed1 Angabe zu dieser Seite noch nicht bestätigt →

YılYearJahr
194619461946
TürFormGattung
denemeessaysEssays
MetinTextText
telif süresi içindestill in copyrightnoch urheberrechtlich geschützt