
Yeşil Gece
Reşat Nuri Güntekin · 192819281928
Reşat Nuri’nin 1928’de çıkan romanı.A novel by Reşat Nuri, published in 1928.Ein Roman von Reşat Nuri, der 1928 erschien.
Medresede yetişen Şahin Hoca öğretmen olur ve bir Anadolu kasabasında softalarla çatışır.Şahin Hoca, raised in a medrese, becomes a teacher and clashes with the softas of an Anatolian town.Şahin Hoca, der in einer Medrese ausgebildet wurde, wird Lehrer und gerät in einer anatolischen Kleinstadt mit den Softas aneinander.
Arka plan: çizimBackground: illustrationHintergrund: Illustration
Roman üzerineAbout the novelÜber den Roman
Şahin medresede okumuş, sonra öğretmen olmuş bir adamdır.1,2
Şahin is a man who studied in a medrese (a religious college) and then became a teacher.1,2
Şahin hat eine Medrese (eine religiöse Hochschule) besucht und ist danach Lehrer geworden.1,2
Yeşil Gece, Reşat Nuri GüntekinYeşil Gece, Reşat Nuri GüntekinYeşil Gece, Reşat Nuri Güntekin
Yeşil Gece 1928’de yayımlandı (1926 da verilir).1,2,3,6 Reşat Nuri o sırada kırk yaşına yaklaşıyordu ve Çalıkuşu’nun yazarı olarak tanınıyordu.1,2
Romanın kahramanı Şahin’dir; Şahin Hoca, Şahin Bey ya da Şahin Öğretmen diye de anılır.1,2,3 Medresede yetişmiştir; orada öğrendikleriyle arası açılır ve öğretmen olur.1,5 Anadolu’da küçük bir kasabaya gider.1,5 Orada karşısında softaları bulur.2,3 Kavga okul yüzündendir: Şahin çocuklara bilimi öğretmek ister, karşısındakiler eski düzeni korumak.3,5,7
Olaylar II. Meşrutiyet’ten Cumhuriyet’in ilk yıllarına uzanır; Kurtuluş Savaşı ve Cumhuriyet’in kuruluşu da arka plandadır.1,3,5
Reşat Nuri bu yılları kendisi yaşamıştı: 1889 doğumluydu ve 1912’de Darülfünun’u bitirmişti.1,2 Kitap çıktığında Cumhuriyet beş yaşındaydı; romanın son bölümleri okurun kendi günlerine kadar gelir.1,3
Yeşil Gece ideolojik bir romandır.1,2 Romandaki din adamlarının çoğu, dini kendi çıkarına göre yorumlayan kişiler olarak çizilir.1,2
Çalıkuşu’ndan altı yıl sonra Reşat Nuri yine Anadolu’da bir öğretmeni anlatıyordu.1,2 Bu kez kahraman medreseden gelmiş bir hocaydı.2,8 Yazar okulu içeriden tanıyordu: 1913’ten beri öğretmendi, Fransızca, Türkçe, felsefe ve pedagoji okutmuştu.1,6 Müfettişliğe 1927’de geçti (1931 de verilir).1,2 Yeşil Gece’yle aynı yıl bir romanı daha çıktı: Acımak.1,2
“Yeşil Gece” (The Green Night) was published in 1928 (1926 is also given).1,2,3,6 Reşat Nuri was close to forty and known as the author of Çalıkuşu.1,2
The hero is Şahin, also called Şahin Hoca, Şahin Bey or Şahin Öğretmen (Şahin the teacher).1,2,3 He is raised in a medrese, falls out with what he learned there and becomes a teacher.1,5 He goes to a small town in Anatolia.1,5 There he finds the softas against him.2,3 The fight is over the school: Şahin wants to teach children science, the others want to keep the old order.3,5,7
The events run from the Second Constitutional Era (1908) to the first years of the Republic, with the War of Independence and the founding of the Republic in the background.1,3,5
Reşat Nuri had lived through these years himself: he was born in 1889 and graduated from the Darülfünun in 1912.1,2 When the book came out the Republic was five years old; the last chapters come right up to the reader’s own days.1,3
Yeşil Gece is an ideological novel.1,2 Most of the men of religion in it are drawn as people who read religion to suit their own interests.1,2
Six years after Çalıkuşu, Reşat Nuri was again writing about a teacher in Anatolia.1,2 This time the hero was a hoca who had come out of the medrese.2,8 The author knew schools from the inside: he had been a teacher since 1913 and had taught French, Turkish, philosophy and pedagogy.1,6 He became an inspector in 1927 (1931 is also given).1,2 In the same year as Yeşil Gece he published one more novel, Acımak.1,2
„Yeşil Gece“ (Die grüne Nacht) erschien 1928 (auch 1926 angegeben).1,2,3,6 Reşat Nuri ging damals auf die vierzig zu und war als Autor von „Çalıkuşu“ bekannt.1,2
Der Held des Romans ist Şahin; er wird auch Şahin Hoca, Şahin Bey oder Şahin Öğretmen (Lehrer Şahin) genannt.1,2,3 Er ist in einer Medrese ausgebildet worden, entfernt sich von dem, was er dort gelernt hat, und wird Lehrer.1,5 Er geht in eine anatolische Kleinstadt.1,5 Dort stehen ihm die Softas gegenüber.2,3 Der Streit geht um die Schule: Şahin will den Kindern Wissenschaft beibringen, seine Gegner wollen die alte Ordnung bewahren.3,5,7
Die Handlung reicht von der Zweiten Konstitutionellen Periode (1908) bis in die ersten Jahre der Republik; der Befreiungskrieg und die Gründung der Republik bilden den Hintergrund.1,3,5
Reşat Nuri hatte diese Jahre selbst erlebt: Er war 1889 geboren und hatte 1912 sein Studium am Darülfünun abgeschlossen.1,2 Als das Buch erschien, war die Republik fünf Jahre alt; die letzten Kapitel reichen bis in die Gegenwart der ersten Leser.1,3
„Yeşil Gece“ ist ein ideologischer Roman.1,2 Die meisten Geistlichen im Roman erscheinen als Menschen, die die Religion zu ihrem eigenen Vorteil auslegen.1,2
Sechs Jahre nach „Çalıkuşu“ erzählte Reşat Nuri wieder von einem Lehrer in Anatolien.1,2 Diesmal war der Held ein Hoca, der aus der Medrese kam.2,8 Der Autor kannte die Schule von innen: Er war seit 1913 Lehrer und hatte Französisch, Türkisch, Philosophie und Pädagogik unterrichtet.1,6 1927 wurde er Inspektor (auch 1931 angegeben).1,2 Im selben Jahr wie „Yeşil Gece“ erschien ein weiterer Roman von ihm: „Acımak“.1,2
- TDV İslâm Ansiklopedisi, “Güntekin, Reşat Nuri”
- Ahmet Aydemir, “Güntekin, Reşat Nuri”, Türk Edebiyatı İsimler Sözlüğü (TEİS)
- Vikipedi, “Yeşil Gece”
- Erdem Dönmez, “Peyami Safa’nın Romanlarında Millî Mücadele”, Hars Akademi, Özel Sayı (2021), s. 51–64
- Wikipedia, “Yeşil Gece”
- Tanzimat’tan Bugüne Edebiyatçılar Ansiklopedisi, Yapı Kredi Yayınları, 3. baskı 2010, cilt I (A–İ)
- Mithat Aydın, Deniz Coşkun, “Reşat Nuri Güntekin’in ‘Yeşil Gece’ Romanına Göre Türk Eğitiminde Yenileşme Sorunu”, Belgi, Sayı 11 (Kış 2016)
- Vikipedi, “Çalıkuşu (roman)”
- YazarAuthorAutor
- Reşat Nuri GüntekinReşat Nuri GüntekinReşat Nuri Güntekin
- YılYearJahr
- 192819281928
- TürFormGattung
- romannovelRoman
- DönemEraEpoche
- Cumhuriyet IRepublic IRepublik I
- MetinTextText
- telif süresi içindestill in copyrightnoch urheberrechtlich geschützt