
TezerÖzlü
Tezer Özlü 1965’te İstanbul Erkek Lisesi’nin bitirme sınavlarına dışarıdan girdi ve lise diplomasını buradan aldı; okulun öğrencisi olmadı.In 1965 Tezer Özlü sat the final exams of İstanbul Erkek Lisesi as an outside candidate and took her lycée diploma here; she was never a pupil of the school.Tezer Özlü legte 1965 als Externe am İstanbul Erkek Lisesi die Abschlussprüfungen ab und erhielt hier ihr Abschlusszeugnis; Schülerin der Schule war sie nie.
Kitaplarında kendi hayatını anlattı. 1986’da Zürih’te öldü.In her books she wrote about her own life. She died in Zürich in 1986.In ihren Büchern schrieb sie über ihr eigenes Leben. Sie starb 1986 in Zürich.

HayatıLifeLeben
- 194319431943
10 Eylül’de Simav’da doğar (1942 de verilir).1,2,3
Born on 10 September in Simav (1942 is also given).1,2,3
Geboren am 10. September in Simav (auch 1942 angegeben).1,2,3
- 1950’ler1950s1950er-Jahre
On yaşında İstanbul’a gelir; Avusturya Kız Lisesi’ne gider, bitirmeden ayrılır.1,3
Comes to İstanbul at ten; attends the Austrian girls’ school and leaves without finishing.1,3
Kam mit zehn Jahren nach İstanbul; besuchte das österreichische Mädchengymnasium und ging ohne Abschluss ab.1,3
- 196519651965 · İEL
İstanbul Erkek Lisesi’nin sınavlarına dışarıdan girer ve liseyi bitirir.1,3
Sits the exams of İstanbul Erkek Lisesi as an outside candidate and completes lycée.1,3
Legte als Externe die Prüfungen am İstanbul Erkek Lisesi ab und machte so ihren Schulabschluss.1,3
- 197819781978
İlk kitabı, öykülerini topladığı Eski Bahçe yayımlanır.1,3
Her first book, the story collection Eski Bahçe (Old Garden), is published.1,3
Ihr erstes Buch, der Erzählband „Eski Bahçe“ (Der alte Garten), erschien.1,3
- 198019801980
İlk romanı Çocukluğun Soğuk Geceleri çıkar.1,3
Her first novel, Çocukluğun Soğuk Geceleri (Cold Nights of Childhood), comes out.1,3
Ihr erster Roman, „Çocukluğun Soğuk Geceleri“ (Die kalten Nächte der Kindheit), erschien.1,3
- 198119811981
- 198419841984
Yaşamın Ucuna Yolculuk yayımlanır; Zürih’e yerleşir.3,4
Yaşamın Ucuna Yolculuk (Journey to the Edge of Life) is published; she settles in Zürich.3,4
„Yaşamın Ucuna Yolculuk“ (Reise an den Rand des Lebens) erschien; sie ließ sich in Zürich nieder.3,4
- 198619861986
ÖğrenciStudentSchüler
Okulun öğrencisi olmadı. Avusturya Kız Lisesi’ni bitirmeden bırakmıştı.1,3 1965’te İstanbul Erkek Lisesi’nin bitirme sınavlarına dışarıdan girdi ve lise diplomasını buradan aldı.1,3
She was never a pupil of the school. She had left the Austrian girls’ school without finishing.1,3 In 1965 she sat the final exams of İstanbul Erkek Lisesi as an outside candidate and took her lycée diploma here.1,3
Schülerin der Schule war sie nie. Das österreichische Mädchengymnasium hatte sie ohne Abschluss verlassen.1,3 1965 legte sie als Externe am İstanbul Erkek Lisesi die Abschlussprüfungen ab und erhielt hier ihr Abschlusszeugnis.1,3
EserleriWorksWerke
Yakın çevresiClose circleUmfeld
- Demir ÖzlüAğabeyi. O da yazardı.3,4Her elder brother, also a writer.3,4Ihr älterer Bruder. Auch er war Schriftsteller.3,4
- Sezer DuruAblası, yazar ve çevirmen.3,5Her elder sister, a writer and translator.3,5Ihre ältere Schwester, Schriftstellerin und Übersetzerin.3,5
- Erden KıralSinemacı, ikinci eşi; kızları Deniz 1973’te doğdu.1,3Film-maker, her second husband; their daughter Deniz was born in 1973.1,3Filmregisseur, ihr zweiter Ehemann; ihre gemeinsame Tochter Deniz wurde 1973 geboren.1,3
Tezer Özlü, 1943–1986Tezer Özlü, 1943–1986Tezer Özlü, 1943–1986
Tezer Özlü 10 Eylül 1943’te Simav’da doğdu (1942 de verilir).1,2,3 Çocukluğu anne babasının görev yaptığı Simav, Ödemiş ve Gerede’de geçti; on yaşında İstanbul’a geldi.1,3 İlkokula Gerede’de başladı, İstanbul’da bitirdi.3,5 Ağabeyi Demir Özlü de yazardı.3,4,5 Ablası Sezer Duru yazar ve çevirmendir.3,4,5
İstanbul’da Avusturya Kız Lisesi’ne gitti ve bitirmeden ayrıldı.1,3 1961’de ilk kez yurt dışına çıktı.1,3 1962 ve 1963’te otostopla Avrupa’yı dolaştı.1,2 1964’te, Paris’te tanıştığı tiyatrocu ve yazar Güner Sümer’le evlenip Ankara’ya yerleşti.1,2 Orada Almanca çevirmenliği yaptı; Ankara Sanat Tiyatrosu’nda Brendan Behan’ın Gizli Ordu oyununda oynadı.1,3
Lise diploması hâlâ yoktu. 1965’te İstanbul Erkek Lisesi’nin sınavlarına dışarıdan girdi ve liseyi böyle bitirdi.1,3 Okulun yazarları arasında adı bu yüzden geçer; sınıflarında hiç ders görmedi.1,3
1968’de İstanbul’a döndü.1,3 1968’de sinemacı Erden Kıral’la evlendi (Haziran 1969 da verilir).1,3,5 Kızları Deniz 1973’te doğdu.1,3 Bu yıllarda psikiyatri kliniklerinde tedavi gördü.3,4
İlk kitabı, öykülerini topladığı Eski Bahçe 1978’de çıktı.1,3 İlk romanı Çocukluğun Soğuk Geceleri 1980’de yayımlandı.1,3 1981’de bir bursla Berlin’e gitti; Erden Kıral’dan orada ayrıldı.1,3 Oradan Prag, Viyana ve Trieste üzerinden Torino’ya, İtalyan yazar Cesare Pavese’nin 1950’de intihar ettiği kente yolculuk etti.2,4 Bu yolculuğu önce Almanca yazdı: Auf den Spuren eines Selbstmords (Bir İntiharın İzinde).1,4 Kitap 1982’de Almanya’da Marburg Yazın Ödülü’nü aldı (1983 de verilir).1,4,5 Sonra kitabı Türkçede yeniden yazdı.3,4 Yaşamın Ucuna Yolculuk 1984’te çıktı.3,4
1984’te İsviçre asıllı ressam Hans Peter Marti ile evlendi ve Zürih’e yerleşti.1,3 18 Şubat 1986’da Zürih’te meme kanserinden öldü.2,3 25 Şubat’ta İstanbul’da Aşiyan Mezarlığı’na gömüldü.1,3
Ölümünden sonra kitapları çıkmayı sürdürdü. Öyküleri 1987’de Eski Bahçe-Eski Sevgi adıyla yeniden toplandı.2,3 Günlükleri ve yazıları Kalanlar adıyla basıldı (1990).3,5 Yazar Leyla Erbil’e yazdığı mektuplar 1995’te, Ferit Edgü ile mektuplaşmaları Her Şeyin Sonundayım adıyla 2010’da yayımlandı.2,3 Çocukluğun Soğuk Geceleri 2023’te Maureen Freely’nin çevirisiyle İngilizcede yayımlandı.2,4
Tezer Özlü was born on 10 September 1943 in Simav (1942 is also given).1,2,3 She grew up in Simav, Ödemiş and Gerede, where her parents worked, and came to İstanbul at ten.1,3 She started primary school in Gerede and finished it in İstanbul.3,5 Her elder brother, Demir Özlü, was a writer too; her elder sister, Sezer Duru, is a writer and translator.3,4,5
In İstanbul she went to the Austrian girls’ school and left without finishing.1,3 In 1961 she went abroad for the first time.1,3 In 1962 and 1963 she hitchhiked around Europe.1,2 In 1964 she married the actor and playwright Güner Sümer, whom she had met in Paris, and settled in Ankara.1,2 There she worked as a German translator and acted in Brendan Behan’s play, staged as Gizli Ordu, at the Ankara Sanat Tiyatrosu.1,3
She still had no lycée diploma. In 1965 she sat the exams of İstanbul Erkek Lisesi as an outside candidate and finished school that way.1,3 That is why she is counted among the school’s writers; she never had a lesson in its classrooms.1,3
In 1968 she moved back to İstanbul.1,3 In 1968 she married the film-maker Erden Kıral (June 1969 is also given).1,3,5 Their daughter Deniz was born in 1973.1,3 In these years she was treated in psychiatric clinics.3,4
Her first book, the story collection Eski Bahçe, came out in 1978.1,3 Her first novel, Çocukluğun Soğuk Geceleri, was published in 1980.1,3 In 1981 she went to Berlin on a scholarship; there she and Erden Kıral separated.1,3 From there she travelled through Prague, Vienna and Trieste to Turin, the city where the Italian writer Cesare Pavese killed himself in 1950.2,4 She wrote the journey first in German: Auf den Spuren eines Selbstmords (On the Trail of a Suicide).1,4 The book won the Marburg Literature Prize in Germany in 1982 (1983 is also given).1,4,5 She then rewrote it in Turkish, and Yaşamın Ucuna Yolculuk came out in 1984.3,4
In 1984 she married the Swiss-born painter Hans Peter Marti and settled in Zürich.1,3 She died there of breast cancer on 18 February 1986.2,3 On 25 February she was buried in Aşiyan Cemetery in İstanbul.1,3
Her books kept coming after her death. Her stories were collected again in 1987 as Eski Bahçe-Eski Sevgi.2,3 Her diaries and other writings were printed as Kalanlar (1990).3,5 Her letters to the writer Leyla Erbil were published in 1995, and her correspondence with Ferit Edgü in 2010 as Her Şeyin Sonundayım.2,3 Çocukluğun Soğuk Geceleri appeared in English in 2023 as Cold Nights of Childhood, translated by Maureen Freely.2,4
Tezer Özlü wurde am 10. September 1943 in Simav geboren (auch 1942 angegeben).1,2,3 Ihre Kindheit verbrachte sie in Simav, Ödemiş und Gerede, wo ihre Eltern arbeiteten; mit zehn Jahren kam sie nach İstanbul.1,3 Die Grundschule begann sie in Gerede und beendete sie in İstanbul.3,5 Ihr älterer Bruder Demir Özlü war ebenfalls Schriftsteller, ihre ältere Schwester Sezer Duru ist Schriftstellerin und Übersetzerin.3,4,5
In İstanbul besuchte sie das österreichische Mädchengymnasium und ging ohne Abschluss ab.1,3 1961 fuhr sie zum ersten Mal ins Ausland.1,3 1962 und 1963 trampte sie durch Europa.1,2 1964 heiratete sie den Theatermann und Schriftsteller Güner Sümer, den sie in Paris kennengelernt hatte, und zog nach Ankara.1,2 Dort arbeitete sie als Übersetzerin für Deutsch und spielte am Ankara Sanat Tiyatrosu in Brendan Behans Stück „Gizli Ordu“.1,3
Einen Schulabschluss hatte sie noch immer nicht. 1965 legte sie als Externe die Prüfungen am İstanbul Erkek Lisesi ab und erwarb so den Abschluss.1,3 Deshalb wird ihr Name unter den Schriftstellern der Schule genannt; in den Klassen der Schule hatte sie nie Unterricht.1,3
1968 kehrte sie nach İstanbul zurück.1,3 1968 heiratete sie den Filmregisseur Erden Kıral (auch Juni 1969 angegeben).1,3,5 Ihre Tochter Deniz wurde 1973 geboren.1,3 In diesen Jahren wurde sie in psychiatrischen Kliniken behandelt.3,4
Ihr erstes Buch, der Erzählband „Eski Bahçe“, erschien 1978.1,3 Ihr erster Roman, Çocukluğun Soğuk Geceleri, kam 1980 heraus.1,3 1981 ging sie mit einem Stipendium nach Berlin; dort trennte sie sich von Erden Kıral.1,3 Von Berlin reiste sie über Prag, Wien und Triest nach Turin, in die Stadt, in der sich der italienische Schriftsteller Cesare Pavese 1950 das Leben genommen hatte.2,4 Diese Reise beschrieb sie zuerst auf Deutsch: „Auf den Spuren eines Selbstmords“.1,4 Das Buch erhielt 1982 in Deutschland den Marburger Literaturpreis (auch 1983 angegeben).1,4,5 Danach schrieb sie es auf Türkisch neu; „Yaşamın Ucuna Yolculuk“ erschien 1984.3,4
1984 heiratete sie den aus der Schweiz stammenden Maler Hans Peter Marti und zog nach Zürich.1,3 Sie starb am 18. Februar 1986 in Zürich an Brustkrebs.2,3 Am 25. Februar wurde sie in İstanbul auf dem Friedhof Aşiyan beigesetzt.1,3
Nach ihrem Tod erschienen weiter Bücher von ihr. 1987 wurden ihre Erzählungen unter dem Titel „Eski Bahçe-Eski Sevgi“ neu zusammengestellt.2,3 Ihre Tagebücher und andere Texte wurden 1990 unter dem Titel „Kalanlar“ gedruckt.3,5 Ihre Briefe an die Schriftstellerin Leyla Erbil wurden 1995 veröffentlicht, ihr Briefwechsel mit Ferit Edgü 2010 unter dem Titel „Her Şeyin Sonundayım“.2,3 „Çocukluğun Soğuk Geceleri“ erschien 2023 auf Englisch, in der Übersetzung von Maureen Freely.2,4
- DoğumBornGeboren
- 10 Eylül 194310 September 194310. September 1943
- ÖlümDiedGestorben
- 18 Şubat 198618 February 198618. Februar 1986
- DönemEraEpoche
- 1980 sonrasıAfter 1980Nach 1980
- TürFormsGattungen
- romannovelRoman
- İELIELIEL
- öğrenci, 1965student, 1965Schüler, 1965
- MetinlerTextsTexte
- telif süresi içindestill in copyrightnoch urheberrechtlich geschützt