
Küçük Ağa
Tarık Buğra · 196319631963
Tarık Buğra’nın İstiklâl Savaşı’nı bir Anadolu kasabasından anlatan romanı. 1963’te yayımlandı.Tarık Buğra’s novel of the War of Independence, told from an Anatolian town. It was published in 1963.Tarık Buğras Roman über den Befreiungskrieg, erzählt aus der Sicht einer anatolischen Kleinstadt. Er erschien 1963.
Roman 1919’da, Buğra’nın doğduğu Akşehir’de başlar.The novel opens in 1919 in Akşehir, where Buğra was born.Der Roman beginnt 1919 in Akşehir, wo Buğra geboren wurde.
Arka plan: çizimBackground: illustrationHintergrund: Illustration
Roman üzerineAbout the novelÜber den Roman
Millî Mücadele’yi bir Anadolu kasabasından, Akşehir’den anlatır.1,2
Küçük Ağa (The Little Agha) tells the War of Independence from an Anatolian town, Akşehir.1,2
„Küçük Ağa“ (Der kleine Aga) erzählt den nationalen Befreiungskampf aus der Sicht einer anatolischen Kleinstadt: Akşehir.1,2
Başkişisi İstanbullu Hoca önce direnişe karşıdır; sonra “Küçük Ağa” adıyla direnişe katılır.1,3
Its main character, İstanbullu Hoca (the Hoca from İstanbul), is against the resistance at first; later he joins it under the name “Küçük Ağa”.1,3
İstanbullu Hoca (der Hoca aus İstanbul), die Hauptfigur, ist zunächst gegen den Widerstand; später schließt er sich ihm unter dem Namen „Küçük Ağa“ an.1,3
Olaylar, hilafete bağlı kalanlarla Kuvâ-yı Milliye’yi (Millî Mücadele’nin ilk direniş birliklerini) savunanların çatışması üzerine kuruludur.2,4
The plot is built on the clash between those loyal to the caliphate and those who stand for the Kuvâ-yı Milliye, the first resistance units of the War of Independence.2,4
Die Handlung beruht auf dem Konflikt zwischen den Anhängern des Kalifats und den Verfechtern der Kuvâ-yı Milliye, der ersten Widerstandsverbände des nationalen Befreiungskampfs.2,4
Küçük Ağa, Tarık BuğraKüçük Ağa, Tarık BuğraKüçük Ağa, Tarık Buğra
Küçük Ağa 1963’te kitap olarak yayımlandı.2,4 Konusu İstiklâl Savaşı’dır.3,4 Roman 1919’da, Birinci Dünya Savaşı’nın hemen ardından, Akşehir’de başlar.1,2 Akşehir, Tarık Buğra’nın 1918’de doğduğu kasabadır.4,5 Buğra romandaki kasabayı ve kişilerinin birçoğunu çocukluğunun geçtiği bu yerden aldı.2,4
Çolak Salih, cephede bir kolunu bırakıp kasabasına dönmüş bir askerdir.1,2 Mehmet Reşit Efendi’ye İstanbullu Hoca derler.1,6,7 Hoca Akşehir’e İstanbul’dan gelmiştir. Halkı padişaha bağlı kalmaya çağırır ve Kuvâ-yı Milliye’ye karşı konuşur.1,6,7 Karşısında Kuvâ-yı Milliyeciler vardır.1,7 Hoca’nın düşüncesi olayların içinde değişir. “Küçük Ağa” adını alır ve direnişe katılır.1,3
Roman olaylara o günün gözüyle bakar. Kişiler, altı yüzyıllık bir devletin otoritesi ile yeni bir hareket arasında seçim yapmak zorundadır.2,4 Olay örgüsü hilafet yanlıları ile Kuvâ-yı Milliye’yi savunanlar arasındaki çatışma çevresinde kurulur.2,4
Küçük Ağa, Buğra’nın üzerinde en çok durulan eserlerindendir.3,4
Roman çıktığında Buğra yıllardır gazetelerde çalışıyordu.4,5 Romanın devamı Küçük Ağa Ankara’da 1966’da çıktı.4,5 Küçük Ağa yirmi yıl kadar sonra televizyon dizisi oldu.1,3
Buğra 1933’ten 1935’e iki yıl İstanbul Erkek Lisesi’nde okumuştu.3,4 1994’te öldü.4,5
Küçük Ağa was published as a book in 1963.2,4 Its subject is the War of Independence.3,4 The novel opens in Akşehir in 1919, just after the First World War.1,2 Akşehir is the town where Tarık Buğra was born in 1918.4,5 Buğra took the town of the novel and many of its characters from this place where he grew up.2,4
Çolak Salih is a soldier who has left an arm at the front and come home to his town.1,2 Mehmet Reşit Efendi is known as İstanbullu Hoca.1,6,7 The Hoca has come to Akşehir from İstanbul. He calls on people to stay loyal to the sultan and speaks against the Kuvâ-yı Milliye.1,6,7 Against him stand the Kuvâ-yı Milliye men.1,7 In the course of events the Hoca changes his mind. He takes the name “Küçük Ağa” and joins the resistance.1,3
The novel looks at events with the eyes of the day. The characters have to choose between the authority of a six-hundred-year-old state and a new movement.2,4 The plot is built around the clash between supporters of the caliphate and defenders of the Kuvâ-yı Milliye.2,4
Küçük Ağa is among Buğra’s most discussed works.3,4
When the novel came out Buğra had worked on newspapers for years.4,5 The sequel, Küçük Ağa Ankara’da, came out in 1966.4,5 About twenty years later Küçük Ağa became a television series.1,3
Buğra had spent two years at İstanbul Erkek Lisesi, from 1933 to 1935.3,4 He died in 1994.4,5
„Küçük Ağa“ erschien 1963 als Buch.2,4 Sein Thema ist der Befreiungskrieg.3,4 Der Roman beginnt 1919, unmittelbar nach dem Ersten Weltkrieg, in Akşehir.1,2 Akşehir ist die Kleinstadt, in der Tarık Buğra 1918 geboren wurde.4,5 Die Kleinstadt des Romans und viele seiner Figuren entnahm Buğra diesem Ort, an dem er seine Kindheit verbrachte.2,4
Çolak Salih ist ein Soldat, der an der Front einen Arm verloren hat und in seine Stadt zurückgekehrt ist.1,2 Mehmet Reşit Efendi wird İstanbullu Hoca genannt.1,6,7 Der Hoca ist aus İstanbul nach Akşehir gekommen. Er ruft die Leute auf, dem Sultan treu zu bleiben, und spricht gegen die Kuvâ-yı Milliye.1,6,7 Ihm gegenüber stehen die Anhänger der Kuvâ-yı Milliye.1,7 Im Lauf der Ereignisse ändert der Hoca seine Meinung. Er nimmt den Namen „Küçük Ağa“ an und schließt sich dem Widerstand an.1,3
Der Roman sieht die Ereignisse mit den Augen jener Tage. Die Figuren müssen sich zwischen der Autorität eines sechshundertjährigen Staates und einer neuen Bewegung entscheiden.2,4 Die Handlung ist um den Konflikt zwischen den Anhängern des Kalifats und den Verfechtern der Kuvâ-yı Milliye herum aufgebaut.2,4
„Küçük Ağa“ gehört zu den Werken Buğras, über die am meisten geschrieben wurde.3,4
Als der Roman erschien, arbeitete Buğra schon seit Jahren für Zeitungen.4,5 Die Fortsetzung, „Küçük Ağa Ankara’da“, erschien 1966.4,5 Etwa zwanzig Jahre später wurde „Küçük Ağa“ zur Fernsehserie.1,3
Buğra hatte zwei Jahre lang, von 1933 bis 1935, das İstanbul Erkek Lisesi besucht.3,4 Er starb 1994.4,5
- Vikipedi, “Küçük Ağa”
- İbrahim Kavaz, “Tarık Buğra ve Kasaba Edebiyatı”, Türk Dil Kurumu, 2018
- “Tarık Buğra: Conservative novelist”, Daily Sabah, 30.11.2018
- TDV İslâm Ansiklopedisi, “Buğra, Tarık”
- TEİS, “Buğra, Tarık”
- Küre Ansiklopedi, “Küçük Ağa (Kitap)”
- Alkan Özdemir, “Kurtuluş Savaşı Romanlarında Milliyetçi Muhafazakâr Söylem”, yüksek lisans tezi, Boğaziçi Üniversitesi, 2023
- YazarAuthorAutor
- Tarık BuğraTarık BuğraTarık Buğra
- YılYearJahr
- 196319631963
- TürFormGattung
- romannovelRoman
- DönemEraEpoche
- Cumhuriyet IIIRepublic IIIRepublik III
- MetinTextText
- telif süresi içindestill in copyrightnoch urheberrechtlich geschützt